{
  "site": {
    "name": "Parrocchia Santi Giuseppe e Antonio",
    "nameLine1": "Parrocchia",
    "nameLine2": "Santi Giuseppe e Antonio",
    "kicker": "Arma di Taggia · Diocesi di Ventimiglia-Sanremo",
    "tagline": "Eine Gemeinde, die allen offensteht, mitten in Arma di Taggia.",
    "city": "18018 Arma di Taggia (IM), Italien",
    "legal": "Parrocchia Santi Giuseppe e Antonio · Via Monsignor Giauni, 14 · 18018 Arma di Taggia (IM) · P.I./C.F. 81002390086"
  },
  "nav": {
    "activities": "Angebote",
    "groups": "Gruppen",
    "menu": "Menü",
    "close": "Schließen",
    "skip": "Zum Inhalt springen",
    "main": "Hauptnavigation"
  },
  "footer": {
    "contacts": "Kontakt",
    "navigation": "Navigation",
    "follow": "Folgen Sie uns",
    "office": "Pfarrbüro",
    "officeHours": "Mo–Fr 10:00–12:00 und 15:30–17:00",
    "credit": "Website von",
    "creditBy": "(Paolo Alberti)",
    "language": "Sprache"
  },
  "common": {
    "phone": "Telefon",
    "email": "E-Mail",
    "whatsapp": "WhatsApp",
    "address": "Adresse",
    "social": "Soziale Medien",
    "facebookPage": "Facebook-Seite",
    "instagramProfile": "Instagram-Profil",
    "hours": "Öffnungszeiten",
    "contacts": "Kontakt",
    "openPdf": "PDF öffnen",
    "showMap": "Karte anzeigen",
    "openMaps": "In Google Maps öffnen",
    "mapTitle": "Karte der Pfarrei",
    "playVideo": "Video ansehen",
    "closeLightbox": "Schließen",
    "discover": "Mehr erfahren",
    "monday": "Montag", "tuesday": "Dienstag", "wednesday": "Mittwoch", "thursday": "Donnerstag", "friday": "Freitag"
  },
  "pages": {
    "home":       { "nav": "Startseite", "title": "Pfarrei St. Josef und Antonius – Arma di Taggia", "description": "Die Pfarrkirche von Arma di Taggia, Via Monsignor Giauni 14: Gottesdienstzeiten, Beichte, Katechese, Oratorium, GREST-Sommerprogramm, Pfadfinder, Chor und Ehevorbereitung.", "h1": "Parrocchia Santi Giuseppe e Antonio" },
    "contatti":   { "nav": "Kontakt", "title": "Kontakt zur Pfarrei – Arma di Taggia", "description": "Telefon, E-Mail, WhatsApp, Adresse und Öffnungszeiten des Pfarrbüros der Pfarrei St. Josef und Antonius in Arma di Taggia.", "h1": "Kontakt" },
    "catechismo": { "nav": "Katechese", "title": "Katechese und christliche Initiation – Pfarrei Arma di Taggia", "description": "Die sechs Jahre der christlichen Initiation in der Pfarrei Arma di Taggia: Vorbereitung der Kinder auf Beichte, Erstkommunion und Firmung.", "h1": "Katechese" },
    "matrimonio": { "nav": "Ehevorbereitung", "title": "Ehevorbereitung – Pfarrei Arma di Taggia", "description": "Der Ehevorbereitungskurs der Pfarrei St. Josef und Antonius in Arma di Taggia: Treffen, Anmeldung und Trauungsritus.", "h1": "Ehevorbereitung" },
    "oratorio":   { "nav": "Oratorium", "title": "Oratorium Don Bosco – Pfarrei Arma di Taggia", "description": "Das Oratorium Don Bosco der Pfarrei Arma di Taggia: geöffnet von Montag bis Freitag von 16:00 bis 17:30 Uhr.", "h1": "Oratorium Don Bosco" },
    "grest":      { "nav": "GR.EST", "title": "GR.EST – Sommerprogramm im Oratorium Don Bosco, Arma di Taggia", "description": "Das GREST im Oratorium Don Bosco in Arma di Taggia: Spiele, Hausaufgaben, Strand, Gebet und Sommerlager für Kinder von 6 bis 14 Jahren.", "h1": "GR.EST. Sommerprogramm" },
    "scout":      { "nav": "Pfadfinder", "title": "Pfadfindergruppe Arma di Taggia 1 – San Giovanni Lantrua", "description": "Die FSE-Pfadfindergruppe der Pfarrei Arma di Taggia: Geschichte, Einheiten, Aktivitäten und Kontakt.", "h1": "Pfadfindergruppe Arma di Taggia 1" },
    "coro":       { "nav": "Chor", "title": "Pfarrchor – Arma di Taggia", "description": "Der Chor „Per i Ragazzi“ gestaltet die Messe um 11:00 Uhr in Arma di Taggia. Liederbuch mit Texten und Akkorden zum Herunterladen.", "h1": "Chor" },
    "giornalino": { "nav": "Pfarrblatt", "title": "Pfarrblatt – Arma di Taggia", "description": "Lesen Sie die Pfarrblätter der Pfarrei Arma di Taggia online: Neuigkeiten, Veranstaltungen und Berichte aus allen Gruppen.", "h1": "Pfarrblatt" },
    "news":       { "nav": "Aktuelles", "title": "Aktuelles, Mitteilungen und Veranstaltungen – Pfarrei Arma di Taggia", "description": "Mitteilungen, Plakate und Veranstaltungen der Pfarrei St. Josef und Antonius in Arma di Taggia.", "h1": "Aktuelles" },
    "privacy":    { "nav": "Datenschutz", "title": "Datenschutzerklärung · Pfarrei Arma di Taggia", "description": "Datenschutzerklärung der Website der Pfarrei St. Josef und Antonius, Arma di Taggia.", "h1": "Datenschutzerklärung" }
  },
  "home": {
    "hero": {
      "lead": "Die Pfarrkirche von Arma di Taggia. Gottesdienste, Sakramente, Oratorium und Gruppen für Kinder, Jugendliche und Familien.",
      "ctaHours": "Gottesdienstzeiten",
      "ctaContact": "Kontakt",
      "imageAlt": "Der Hochaltar der Kirche St. Josef und Antonius"
    },
    "hours": {
      "title": "Gottesdienstordnung (Winter)",
      "masses": "Heilige Messen",
      "sunday": "Sonn- und Feiertage",
      "sundayTimes": "8:30 · 10:00 · 11:00 · 18:00",
      "vespers": "Vesper um 17:30 Uhr",
      "saturday": "Vorabendmesse (Samstag)",
      "saturdayTimes": "18:00",
      "weekday": "Werktags",
      "weekdayTimes": "9:00 · 18:00",
      "adoration": "Eucharistische Anbetung",
      "adorationTimes": "Montag bis Freitag, 7:30–9:00 und 16:30–18:00",
      "rosary": "Rosenkranz",
      "rosaryTimes": "30 Minuten vor der Heiligen Messe",
      "confession": "Beichte",
      "confessionWeekday": "Werktags 8:15–9:00 und 17:00–18:00",
      "confessionSaturday": "Samstags 7:30–9:15",
      "confessionMass": "Während der Heiligen Messe"
    },
    "community": {
      "kicker": "Die Gemeinde",
      "title": "Gruppen und Angebote",
      "cards": {
        "catechismo": "Christliche Initiation für Kinder und Jugendliche",
        "matrimonio": "Der Weg der Verlobten zum Sakrament der Ehe",
        "oratorio": "Jeden Nachmittag von Montag bis Freitag geöffnet",
        "grest": "Der Sommer der Kinder im Oratorium Don Bosco",
        "scout": "FSE-Gruppe Arma di Taggia 1 – San Giovanni Lantrua",
        "coro": "Gestaltet die Kindermesse am Sonntag"
      }
    },
    "news": {
      "kicker": "Mitteilungen",
      "title": "Aktuelles aus der Pfarrei",
      "text": "Plakate, besondere Gottesdienstzeiten und Termine werden auf dem Instagram-Profil der Pfarrei veröffentlicht.",
      "cta": "Zu den aktuellen Meldungen",
      "instagram": "Folgen Sie uns auf Instagram"
    },
    "newsletter": {
      "kicker": "Pfarrblatt",
      "title": "Die Stimme der Gemeinde",
      "text": "Das Pfarrblatt sammelt Neuigkeiten, Veranstaltungen und Berichte aus allen Gruppen.",
      "cta": "Ausgaben lesen"
    },
    "visit": {
      "kicker": "Besuchen Sie uns",
      "title": "So finden Sie uns",
      "office": "Pfarrbüro",
      "officeHours": "Montag bis Freitag, 10:00–12:00 und 15:30–17:00"
    }
  },
  "contatti": {
    "lead": "Für Auskünfte, Sakramente und Bescheinigungen wenden Sie sich bitte an das Pfarrbüro.",
    "office": "Pfarrbüro",
    "officeHours": "Montag bis Freitag, 10:00–12:00 und 15:30–17:00"
  },
  "catechismo": {
    "kicker": "Christliche Initiation",
    "lead": "Die Katechese richtet sich an Kinder der Grundschule und der Sekundarstufe I, die sich auf die Sakramente der Beichte, der Erstkommunion und der Firmung vorbereiten.",
    "intro": [
      "Der Weg umfasst sechs Jahre; die ersten drei bereiten auf die Erstkommunion vor. In diesen drei Jahren werden auch die Eltern in die Katechesestunden einbezogen.",
      "Das 1. Jahr beginnt mit den Kindern im Alter von 7 Jahren (2. Klasse): In diesem Jahr lernen sie die Grundlagen des christlichen Glaubens kennen. Am Ende des Jahres erneuern sie ihr Taufversprechen.",
      "Die beiden folgenden Jahre haben ein gezielteres Programm: Das 2. Jahr, für Kinder von 8 Jahren (3. Klasse), bereitet auf das Sakrament der Beichte vor; das 3. Jahr, mit 9 Jahren (4. Klasse), bereitet auf das Sakrament der Eucharistie (Erstkommunion) vor."
    ],
    "gallery1": ["Katechesekinder in der Kirche", "Katechesestunde", "Erstkommunion", "Kinder mit den Katechetinnen"],
    "part2": [
      "Nach diesem Abschnitt pausieren die üblichen Treffen für ein Jahr: Das 4. Jahr (Kinder von 10 Jahren) ist das Jahr der Gemeinde. Es werden Ausflüge in der Umgebung organisiert, um die verschiedenen Gruppen und Dienste in der Pfarrei und in der Diözese kennenzulernen (Ehrenamt, Caritas, Gruppen usw.), im Wechsel mit einigen Katechesestunden. Die Teilnahme der Eltern ist freiwillig.",
      "Die letzten beiden Jahre führen zum Sakrament der Firmung hin: Das 5. Jahr, mit den Jugendlichen von 11 Jahren, hat die Heilsgeschichte zum Thema; den Abschluss bildet mit den Jugendlichen von 12 Jahren (7. Klasse) das 6. Jahr, das auf das Sakrament der Firmung vorbereitet.",
      "Für die Eltern gibt es einige eigene Treffen."
    ],
    "gallery2": ["Jugendliche der Katechese", "Ausflug in der Umgebung", "Firmfeier", "Die Katechesegruppe"]
  },
  "matrimonio": {
    "kicker": "Treffen für Verlobte auf dem Weg zur christlichen Ehe",
    "intro": [
      "Anders als die Zivilehe gilt die christliche Ehe in der katholischen Kirche als Sakrament.",
      "Wer um das „Sakrament der Ehe“ bittet, bittet darum, als Mann und Frau Jünger Jesu zu werden."
    ],
    "quote": "…als Abbild Gottes schuf er ihn, als Mann und Frau schuf er sie.",
    "pathTitle": "Der Vorbereitungskurs",
    "path": [
      "Die Pfarrei St. Josef und Antonius in Arma di Taggia bietet jedes Jahr rund zehn Treffen zu ganz verschiedenen Themen an, um in Ruhe über einen so wichtigen Schritt nachzudenken.",
      "Die Treffen finden in der Regel im Winter statt, von Ende Januar bis März, an einem Abend pro Woche. Sie werden von Don Alessio geleitet, zusammen mit einigen Ehepaaren, die ihre Erfahrung an die jungen Verlobten weitergeben.",
      "Die Anmeldung zum Kurs erfolgt online, nachdem Sie mit dem Pfarrer Ihrer Wohnsitzpfarrei gesprochen haben."
    ],
    "stepsTitle": "Wenn Sie kirchlich heiraten möchten",
    "steps": [
      "Sprechen Sie mindestens ein Jahr vor der Hochzeit mit dem Pfarrer der Pfarrei, in der Sie wohnen: Er gibt Ihnen die nötigen Hinweise und kümmert sich um die erforderlichen Formalitäten.",
      "Wenn Sie mit ihm gesprochen und gemeinsam festgestellt haben, dass der richtige Zeitpunkt für die Vorbereitung gekommen ist, melden Sie sich gleich online an.",
      "Wir melden uns bei Ihnen und informieren Sie über die verfügbaren Kurse."
    ],
    "cta": "Zum Kurs anmelden",
    "ritoTitle": "Der Trauungsritus",
    "rito": [
      "Der Trauungsritus lässt die Wahl zwischen verschiedenen Formeln und Lesungen. Sie können sich mit dem Priester, der Sie auf diesem Weg begleitet, oder mit dem, der Ihre Trauung feiern wird, beraten.",
      "Wählen Sie, was Ihr Sakrament und Ihren Wunsch, Jünger Jesu zu werden, am besten zum Ausdruck bringt. Beginnen Sie mindestens zwei Monate vor der Hochzeit, den Ritus zu lesen und Ihre Auswahl zu treffen."
    ],
    "ritoPdf": "Trauungsritus",
    "closing": [
      "Die letzten Vorbereitungen vor der Hochzeit drehen sich oft nur noch um Einladungen, Kleidung, das Fest und unzählige Details, die Geld, Kraft und Freude gleichermaßen aufzehren…",
      "Liebe Verlobte, haben Sie den Mut, anders zu sein: Lassen Sie sich nicht von einer Gesellschaft des Konsums und des Scheins verschlingen."
    ],
    "imageAlt": "Für eine Hochzeit geschmückte Kirchenbänke"
  },
  "oratorio": {
    "lead": "Ein Ort zum Spielen, für die Hausaufgaben und zum Zusammensein, im Hof und in den Räumen des Oratoriums Don Bosco.",
    "hoursTitle": "Öffnungszeiten",
    "hours": "Montag bis Freitag, 16:00–17:30",
    "gallery": ["Der Hof des Oratoriums Don Bosco", "Kinder beim Spielen im Oratorium", "Aktivitäten im Oratorium", "Der Sportplatz des Oratoriums"]
  },
  "grest": {
    "lead": "Jeden Sommer organisiert das Oratorium Don Bosco das GREST (Gruppo Estivo, das Sommerprogramm) für Kinder der Grundschule und der Mittelstufe (von 6 bis 14 Jahren): die sommerliche „Version“ des Oratoriums, gedacht für die Jüngsten. Denn das GREST gehört zum Oratorium, und das macht im Sommer keine Ferien!",
    "intro": [
      "Ein Sommerangebot von hohem pädagogischem Wert, das auf dem Miteinander von Kindern und Jugendlichen unterschiedlichen Alters und ihren Betreuern beruht. Zusammen mit Don Enrico spielen, lernen, arbeiten und lachen sie, mit besonderem Augenmerk auf den christlichen Glauben.",
      "Das Sommerprogramm beginnt schon Mitte Juni, gleich nach Schulschluss, und läuft den ganzen Sommer bis in die ersten Septembertage. So bieten wir den Eltern einen Dienst, der einem konkreten Bedürfnis der Familien nach dem Ende des Schuljahres entgegenkommt.",
      "Der Tag beginnt früh, um 8:30 Uhr, mit einem Gebet, danach folgen 30–40 Minuten Hausaufgaben, bei denen die Betreuer die Kinder begleiten und ihnen bei den Ferienaufgaben helfen. Dann gibt es eine Pause mit einem Imbiss. Anschließend stehen Mannschaftsspiele oder Sport auf dem Programm.",
      "Der Donnerstag ist ein besonderer Tag: Er ist der Heiligen Messe gewidmet, an der alle Kinder vor der Pause und den Spielen teilnehmen.",
      "Am Nachmittag geht es nach einem Gebet ans Meer, an den Strand La Fortezza. Nach der Rückkehr bleibt immer noch Zeit zum Spielen, bevor die Eltern kommen."
    ],
    "gallery": ["Gruppenaktivitäten beim GREST", "Ein Tag im Wasserpark Le Caravelle", "Ferienaufgaben im Oratorium", "Kinder machen mit den Betreuern Hausaufgaben", "Die Betreuer des GREST"],
    "moreTitle": "Nicht nur Oratorium und Meer",
    "more": [
      "Ende Juli und Ende August stehen zwei Tage im Wasserpark „Le Caravelle“ auf dem Programm.",
      "Anfang August findet ein einwöchiges Sommerlager in den Bergen statt. Ein Tag ist einer Wanderung in der Umgebung gewidmet, an den anderen Tagen gibt es ähnliche Aktivitäten wie im Oratorium: Schatzsuche, Olympiade, Gebetszeiten, Spiele, Heilige Messen…",
      "In den Monaten des GR.EST. werden außerdem Wettkämpfe in verschiedenen olympischen Sportarten ausgetragen, mit einer Siegerehrung am Ende des Sommers: Pokale und Medaillen für alle Teilnehmer.",
      "Was bleibt noch zu sagen… wir freuen uns auf euch!"
    ],
    "hoursTitle": "Zeiten und Kontakt",
    "period": "Das Sommerprogramm läuft von der zweiten Juniwoche bis zur ersten Septemberwoche.",
    "days": [
      { "day": "Montag", "hours": "8:30–12:00" },
      { "day": "Dienstag", "hours": "8:30–12:00 und 15:00–18:00" },
      { "day": "Mittwoch", "hours": "8:30–12:00 und 15:00–18:00" },
      { "day": "Donnerstag", "hours": "8:30–12:00 und 15:00–18:00" },
      { "day": "Freitag", "hours": "8:30–12:00" }
    ],
    "emailLabel": "Pfarrbüro",
    "phoneLabel": "Don Enrico"
  },
  "scout": {
    "kicker": "FSE-Pfadfindergruppe · San Giovanni Lantrua",
    "historyTitle": "Ein wenig Geschichte… unsere Anfänge",
    "history": [
      "Die Pfadfindergruppe Arma di Taggia 1 entstand Anfang der sechziger Jahre aus dem Wunsch eines jungen Priesters, Don Enrico, die Jugendlichen des Oratoriums das Abenteuer Pfadfinden erleben zu lassen.",
      "Auch wenn sie keiner anerkannten Organisation angehörte, hat sich die Gruppe immer an der pädagogischen Methode der FSE (Federazione Scout d'Europa) orientiert.",
      "Im Februar 2001 wurde auf Anregung des Gründers beschlossen, die Gruppe „offiziell“ zu machen und sie als Mitglied der Associazione Italiana Guide e Scout d'Europa Cattolici zu registrieren.",
      "Die Gruppe trägt den Namen von San Giovanni Lantrua, einem Heiligen aus Molini di Triora im Hinterland unseres Tals, der Anfang des 19. Jahrhunderts während seiner Mission in China den Märtyrertod starb. Vor Kurzem konnten wir auch eine kleine Mädchengruppe eröffnen, dank einer ausgebildeten Leiterin aus einer FSE-Gruppe in Sizilien, die beruflich in unsere Gegend gezogen ist und sich bei uns gemeldet hat, um ihren Dienst fortzusetzen."
    ],
    "gallery1": ["Die Pfadfindergruppe auf Ausflug", "Aktivitäten im Freien", "Sommerlager", "Wölflinge im Kreis"],
    "moreTitle": "Und noch mehr…",
    "unitsIntro": "Eine FSE-Gruppe besteht in der Regel aus folgenden Einheiten:",
    "table": {
      "age": "Altersstufen",
      "male": "Jungen",
      "female": "Mädchen",
      "rows": [
        ["9–11 Jahre", "Meute (Wölflinge)", "Kreis (Wichtel)"],
        ["11–16", "Trupp (Pfadfinder)", "Trupp (Pfadfinderinnen)"],
        ["16–21", "Clan (Rover)", "Feuer (Ranger)"],
        ["über 21", "Rover im Dienst und Leiter", "Ranger im Dienst und Leiterinnen"]
      ]
    },
    "countIntro": "Heute zählt die Gruppe Arma di Taggia 1 fast 60 Mitglieder, die sich so verteilen:",
    "maleCount": "10 Leiter, 15 Wölflinge, 19 Pfadfinder, 10 Rover, 2 Fördermitglieder",
    "femaleCount": "1 Leiterin, 2 Ranger",
    "activities": [
      "Unsere Jugendlichen treffen sich wöchentlich von September bis Juni, bis hin zu den Sommerlagern im Juli und August. Großen Wert legen wir auf das „Leben im Freien“, bei dem der Kontakt mit der Natur eine grundlegende Rolle spielt.",
      "Auch in den Herbst- und Wintermonaten versuchen wir, begünstigt durch das milde Klima unserer Gegend, die meisten Aktivitäten im Freien anzubieten: angefangen beim Außengelände unseres Oratoriums über die Strände bis hin zu ein- oder mehrtägigen Touren mit den Älteren in unser wunderschönes Hinterland.",
      "Wir haben jeder Einheit der Gruppe einen besonderen, bedeutungsvollen Namen gegeben, der an eine Eigenheit unserer Kultur und unserer Heimat erinnert: die Meute „Giglio Selvatico“, benannt nach einer seltenen, geschützten Blume unserer Berge, die nicht nur das Symbol der Pfadfinder ist, sondern auch für Reinheit steht; den Trupp „La Fortezza“, zu Ehren der Festung, die an der Küste über dem Tal wacht, und in Anlehnung an die Kardinaltugend der Tapferkeit; den Clan „Stella Maris“, zu Ehren Marias und wegen unserer Nähe zum Meer; und das Mädchen-Feuer „Chiara Luce Badano“, zum Gedenken an die ligurische Selige, deren Leben unseren Mädchen ein Vorbild ist."
    ],
    "gallery2": ["Pfadfinder im Lager", "Truppaktivität", "Tour ins Hinterland", "Rover im Dienst"],
    "fseText": "Wer sich ein genaueres Bild von dem machen möchte, was wir tun, findet auf der Website unseres Verbandes viele Informationen.",
    "fseCta": "FSE.it besuchen",
    "fseAlt": "Logo der Associazione Italiana Guide e Scout d'Europa Cattolici",
    "contactTitle": "Kontakt",
    "contactText": "Sie können uns gerne direkt über folgende Kanäle erreichen:",
    "emailNote": "Wir antworten so schnell wie möglich",
    "facebookNote": "Schreiben Sie uns auf unserer Facebook-Seite",
    "facebookLabel": "FSE-Pfadfindergruppe Arma di Taggia 1",
    "videoTitle": "Pfadfinden geht weiter",
    "videoText": "Wir empfehlen ein kurzes Video des Verbandes, das auch von „La Gazzetta dello Sport“ veröffentlicht wurde, über eine „besondere“ Zeit, die uns trotz allem nicht aufgehalten hat.",
    "followTitle": "Folgen Sie uns",
    "followText": "Folgen Sie uns gerne auf unseren Social-Media-Kanälen."
  },
  "coro": {
    "kicker": "Der Chor „Per i Ragazzi“",
    "intro": [
      "In der Pfarrei gibt es zwei Chöre: Einer gestaltet die Sonntagsmesse um 10:00 Uhr mit Orgelbegleitung, der zweite übernimmt mit Gitarrenbegleitung die musikalische Gestaltung der Kindermesse um 11:00 Uhr.",
      "Neben der Sonntagsmesse mit den Kindern gestaltet der Chor „Per i Ragazzi“ auch andere Feiern wie Firmungen, Erstkommunionen, Ehejubiläen und Feste (Don Bosco, Maria Ausiliatrice, Patronatsfeste…).",
      "Schon vor 40 Jahren wurde die Kindermesse von Jugendlichen gestaltet, die in den beiden salesianischen Oratorien (Don Bosco und Maria Ausiliatrice) singen und Gitarre spielen lernten und sich in den Dienst der Liturgie stellten. Diese Tradition hat sich bis heute erhalten; Gitarristen und Sänger haben den Staffelstab immer weitergegeben.",
      "Heute besteht der Chor aus rund 25 Sängerinnen und Sängern, 4 Gitarristen und 2 Chorleitern, die sich je nach Bedarf und Verfügbarkeit abwechseln.",
      "Die Mitglieder des Chores sind vor allem Familien der Pfarrei, die oft anlässlich von Erstkommunionen oder Firmungen dazugestoßen sind, zunächst um ihre Kinder zu begleiten, und dann fest im Chor geblieben sind.",
      "Der Chor trifft sich alle 14 Tage, meist am Dienstagabend, zur Probe: sowohl zur Vorbereitung der Sonntagsliturgie als auch für besondere Anlässe wie Weihnachten, Ostern und Firmungen, die manchmal zusätzliche Proben erfordern."
    ],
    "photoAlt": "Der Chor beim Weihnachtskonzert 2019",
    "filesTitle": "Liederbuch",
    "filesText": "Texte und Akkorde der Chorlieder, im Format A4 und als A5-Heft.",
    "files": {
      "chordsA4": "Akkordbuch – A4",
      "chordsA5": "Akkordbuch – A5, zwei Seiten nebeneinander",
      "songsA4": "Liederbuch – A4",
      "songsA5": "Liederbuch – A5, zwei Seiten nebeneinander"
    }
  },
  "giornalino": {
    "lead": "Neuigkeiten, Veranstaltungen und Berichte aus allen Gruppen unserer Gemeinde.",
    "issues": ["Ausgabe 3 – April 2023", "Ausgabe 2 – Februar 2023", "Ausgabe 1 – Dezember 2022"]
  },
  "news": {
    "lead": "Plakate, Mitteilungen und Termine der Pfarrei, direkt von unserem Instagram-Profil.",
    "fallback": "Falls der Bereich nicht geladen wird, finden Sie alle Neuigkeiten auf",
    "and": "und"
  },
  "privacy": {
    "updated": "Letzte Aktualisierung: September 2026",
    "sections": [
      { "title": "Verantwortlicher", "text": "Parrocchia Santi Giuseppe e Antonio, Via Monsignor Giauni 14, 18018 Arma di Taggia (IM), Italien, E-Mail parrocchiaarmaditaggia@gmail.com." },
      { "title": "Von dieser Website erhobene Daten", "text": "Diese Website besteht aus statischen Seiten und erhebt keine personenbezogenen Daten. Sie verwendet weder Profiling-Cookies noch Tracking-Tools. Besuchsstatistiken werden in aggregierter und anonymer Form über Cloudflare Web Analytics erfasst, das keine Cookies verwendet und die Besucher nicht identifiziert." },
      { "title": "Technische Cookies", "text": "Das einzige gesetzte Cookie ist „lang“, das die vom Besucher gewählte Sprache ein Jahr lang speichert. Es ist kein Profiling-Cookie und erfordert keine Einwilligung." },
      { "title": "Dienste Dritter", "text": "Einige Seiten binden Inhalte Dritter ein, die nur auf Wunsch des Besuchers geladen werden: Google Maps (Seiten Kontakt und Startseite), YouTube (Seite Pfadfinder) und der Instagram-Feed über Taggbox (Seite Aktuelles). Für diese Dienste gelten die jeweiligen eigenen Datenschutzbestimmungen." },
      { "title": "Rechte der betroffenen Person", "text": "Sie können die in den Artikeln 15–22 der Verordnung (EU) 2016/679 vorgesehenen Rechte ausüben, indem Sie an die E-Mail-Adresse des Verantwortlichen schreiben." }
    ]
  }
}